Гимн Израиля — текст, скачать гимн бесплатно

Как и в любом другом государстве, в Израиле есть свои атрибуты и символы государства – это гимн Израиля, герб и флаг Израиля. Подробно предлагаем остановиться на одном из них – государственном гимне.

История возникновения гимна довольно интересна. В 1888 году выходец из Бессарабии, который поселился в населенном пункте Ришон-ле-Цион – Шмуэль Коэн, на народную мелодию положил слова. В основу текста гимна государства Израиль легла песня «Наша надежда». Стихи этой песни были написаны выходцем из Галиции Нафтали Герц Имбером. Первый вариант стихов был написан еще в 1877 году в Румынии в городе Ясса. Одна из версий, по которой были созданы стихи гимна – это стихи, которые посвящены поселению Петах-Тиква, в переводе «Врата надежды». Только в 1886 году это стихотворение вышло в Иерусалиме в поэтическом литературном сборнике «Утренняя звезда». В полном гимне Израиля текст стихотворения состоит из 10 строф. В переводе на русский гимн звучит так:

«Пока в сердце всё ещё

Бьётся и живет еврейская душа,

И на Восток, вперёд,

Устремлён на Сион взгляд, —

Надежда еще не погибла,

Надежда, в две тысячи лет:

Быть свободным и независимым еврейским народом на земле Обетованной,

Стране Иерусалима и Сиона».

Что касается мелодии гимна Израиля, то Шмуэль Коэн вспоминал, что слова он спонтанно спел на мелодию бессарабской песни, на идише он назвал ее «Ойс-ци».

Надо сказать, что мелодия эта — молдавская мелодия, известная не только в Бессарабии, она известна также в Италии, так как похожа на известную итальянскую песню «Ла Мантована».

Другие источники говорят о том, что мотив израильского гимна взят из литургической музыкальной композиции известного кишиневского кантора Белцера, что опять же говорит о молдавском происхождении гимна Израиля. Эту версию выдвинул немецко-израильский музыковед в своей книге – «Музыка Израиля» — Петер Эммануэль Градневиц.

Песня стала приобретать все большую и большую популярность, а со временем стала гимном движения сионистов, она стала исполняться на съездах сионистов и конгрессах.

Многие активисты сионистского движения предлагали сочинить другой еврейский гимн, из-за того, что музыка гимна Израиля – происхождения не еврейского, делались даже попытки сочинения другого гимна, однако популярность «Атиквы» была так высока, что неизменно побеждала все другие сочинения. В 1948 году, после образования суверенного независимого государства Израиль — песня «Атиква» стала гимном нового государства де-факто. Статус официального гимна песня «Атиква» приобрела только в ноябре 2004 года и утверждена Кнессетом — правительством Израиля.

Чуть ранее в этом же году в августе в Афинах на олимпийских играх на церемонии вручения наград чемпионам впервые официально гимн Израиля слушали тысячи людей, он прозвучал официально. И несколько тысяч и сотен болельщиков, приветствуя своих героев, пели гимн Израиля – песню «Атикву». На следующий день после поздравления олимпийского чемпиона в израильских газетах пестрели заголовки — Галя Фридман – олимпийский чемпион по виндсерфингу.

Есть еще одна версия происхождения мелодии гимна Израиля.

Версия Эстерины Бальцан говорит о том, что мелодия Атиквы – это молитвенная песня о росе, которую пели испанские евреи. Испанские евреи, бежав из испанских земель, частично осели в Италии, а дальше эта песня о росе, ассимилировалась и превратилась в итальянскую. Эстерина Бальцан исследовала мелодию на протяжении 8 лет.

Мелодия будущего гимна Израиля довольно популярна в мире. Есть свидетельства, что эту мелодию услышал сам знаменитый Моцарт и на основе ее написал целую фортепианную пьесу. Эту музыкальную пьесу он с успехом играл в Праге. А знаменитый украинский композитор Сметана, вдохновившись фортепианной пьесой Моцарта, вставляет ее в свою симфоническую музыкальную поэму под названием «Влтава». Сегодня на музыкальных сайтах в Интернете можно гимн Израиля скачать без каких-либо проблем и бесплатно, а также прослушать. Любители музыку могут найти и фортепианную пьесу Моцарта и поэму Сметаны – «Влатву».

Словом, Эстерина Бальцан нашла ноты, которым на тот момент было — 300 лет, со словами молитвы о росе. Следовательно, как она утверждает, если слова или мелодия и были кем-то когда–то заимствованы, то только не евреями. По ее утверждению, заимствовал из древней песни мелодию композитор Сметана. Гимн же Израиля — самый, что ни на есть национальный еврейский гимн, так как мелодия еврейская. И именно по этому народ Израиля может смело официально использовать гимн Израиля, а не только тайком слушать.

Много интересных фактов можно рассказать о гимне Израиля. К примеру, в 1918 году весной в Петрограде на благотворительном концерте, устроенном в Народном доме, выступал Федор Шаляпин, который исполнял огромный репертуар еврейских песен, в том числе и «Атикву». Гимн Израиля скачать бесплатно в исполнении Шаляпина можно также в Интернете.

Загрузка...